Swedish-French translations for få fram

causer
obtenir
Essayez vraiment d'obtenir une nouvelle résolution du Conseil de Sécurité. Det krävs insatser för att få fram en ny resolution från säkerhetsrådet.Il est très difficile d'obtenir de la Commission qu'elle reconnaisse ainsi ses torts. Sådana erkännanden från kommissionen är väldigt svåra att få fram.Il est réellement difficile d'obtenir des fonds pour les essais cliniques. Det är mycket svårt att få fram pengar för kliniska prov.

réaliser
Ces vols n'ont pas permis de réaliser de véritables analyses ou d'obtenir des résultats significatifs. Vid dessa flygningar kunde man inte göra några verkliga analyser eller få fram några betydande resultat.Dans cette affaire, je pense que les juristes-linguistes devraient réaliser un travail très minutieux afin de pouvoir arriver à une version acceptable. I denna fråga anser jag att juristlingvisterna måste göra ett mycket noggrant arbete för att få fram en vettig version.L'Europe a donc raté une occasion d'étendre ses règles à l'échelle mondiale et de réaliser une réglementation uniforme. Europa har därmed missat en möjlighet att utöka dessa regler att gälla i hela världen och att få fram en enhetlig reglering.